Tag Archives: компютърни игри

Sofia Game Night 2023 този път ще обхване цели 9 града: София, Пловдив, Варна, Бургас, Русе, Перник, Враца, Сливен и Велико Търново.

Sofia Game Night 2022 се завръща на 5-ти ноември с богата програма, включваща настолни, компютърни, арт и образователни игри, хакатони.

Ние, от гейминг екипа на Technology.bg, се заехме с нелеката задача да започнем серия от статии, проследяващи велики за времето си писатели и техния принос към световната гейминдустрия. Може да прочетете първата ни статия, разглеждаща влиянието на Робърт Хайнлайн върху компютърните игри. А сега е ред на Джон Толкин.

С концепцията си за космическа мобилна пехота, Робърт Хайнлайн повлиява игри като Gears of War, Halo, Killzone и Quake. Насекомоподобната раса псевдо-арахниди (която кашимерията нарича неправилно "дървеници") пък намира своите наследници в тиранидите от Warhammer 40k и зергите от Starcraft.

Как ли щяха да изглеждат обаче имената на компютърните игри, ако бяха преведени от преводач-зевзек? Ето няколко примера за забавни преводи.